第273章 计算机语言也是语言(2/3)
章也发表在他们系的学报上了。
经过了一周左右的时间，他的这部翻译作品已经完成了将近三成的工作了。
11月底的最后一天，李赋宁老师回来了。
当晚，季宇宁去李老师家向他请教问题的时候，李老师很高兴的说起这一个月来的出差经历。
“我1946年出国和1950年归国都是乘海船，这次出国是首次乘坐国际航班波音飞机。
我们做的是法国航空公司air france的飞机。是波音747，是那种宽体的飞机。
法航据说是两年前就已经开始飞超音速协和飞机了，那是两倍音速的飞机，好像从巴黎到纽约只要飞三个多小时就到了。”
季宇宁这位前世每年坐飞机都要至少飞上二十多万里程的空中飞人，装模作样的问起李老师乘坐波音国际航班的感受。
这个时候国内的航班还没有波音飞机，国内最好的民航客机还是英国的三叉戟飞机。
“英国文化协会为我们这次参观访问派了一名向导，这是一个苏格兰人。
我们的考察安排是参观几个大学，观摩他们的英语教学，与英国专家、学者座谈，讨论如何改进教学，兼及一些旅游活动。
我们首先访问了伦敦大学教育学院，发现他们的英语教学法特别重视应用语言学（applied lguistics）的指导，强调学英语的目的性，提出english for a special purpose（特殊用途的英语），例如，科技英语、医学英语、法律英语，以及日常生活英语等。
当我问及学英国文学时，学院的一位教授给了回答：the ngua of literature is al a kd of english for a special purpose, iefor the study of literature。
我听了这话很高兴，因为我一向重视对文学作品的语言特点进行细致的分析。他的话给我的教学实践提出了理论根据。
学习文学首先要学习文学作品的语言，因此文学与语言学有密切的关系。新的观点是要用语言学的理论来指导研究文学作品的语言。
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
