第93章 文化桥梁，心灵纽带(3/4)
“庄先生，我们非常感谢您提供的优惠条件。” 杰克说道，“但是，关于这个条款……”
杰克的话还没说完，艾米丽突然插了一句翻译，然而，她的语气和用词却与杰克的原意有些偏差。
“他说……” 艾米丽有些犹豫地说道，“他觉得这个条款……”
艾米丽的话还没说完，庄逸尘的脸色就沉了下来……
艾米丽的话还没说完，庄逸尘的脸色就沉了下来，他锐利的目光扫过艾米丽，语气中带着一丝不悦：“艾米丽小姐，请你如实翻译，不要随意添加自己的理解。”
艾米丽被庄逸尘的气势吓了一跳，她脸色苍白地解释道：“抱歉，庄先生，我只是想……”
“艾米丽，让叶女士来翻译吧。”杰克察觉到气氛不对，连忙说道，“她对当地语言和文化更加熟悉。”
叶璃点了点头，接过艾米丽手中的文件，仔细阅读了一遍后，她才开口说道：“杰克先生，您的意思是，您希望能够在这个条款的基础上，再增加一些附加条件，对吗？”
叶璃的翻译准确而简洁，既没有曲解杰克的意思，也没有添加任何多余的解释。
杰克听完后，脸上露出了释然的笑容：“是的，叶女士，您理解得非常准确。”
原来，杰克并非对条款本身不满，而是希望能够在原有基础上，为自己的公司争取一些额外的利益。然而，由于艾米丽的翻译失误，导致庄逸尘误解了他的意思，以为他不满意之前谈妥的条件，这才引发了他的不满。
叶璃的出现，就像是一座桥梁，将双方之间因为文化差异而产生的隔阂，巧妙地化解了。
“杰克先生，我理解您的想法。” 叶璃微笑着说道，“但是，这个条款是经过我们双方多次协商后才最终确定的，如果要进行修改，恐怕需要重新评估整个合作方案。”
叶璃的话不卑不亢，既维护了己方的利益，也给足了杰克面子。杰克听完后，陷入了沉思。
他知道，叶璃说得没错。修改合同条款并非小事，一旦处理不好，很可能会导致整个合作破裂。
“叶女士，您说得对。” 杰克抬起头，看着叶璃，眼中充满了赞赏，“我相信，我们之间一定能够找到一个
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
