第5章 寝未语（夜近）(1/5)
“哈哈哈，校长你好像一只可怜兮兮的‘贝肯熊’啊，无可奈何，可爱又悲催！”
女孩子兴奋的叫嚷着，其中饱含着戏谑，看来她的心情非常不错，从她不断跳跃发出的“哒哒”声音就可以体现出来。
怀抱着一只大号生动可爱的棉布公仔，窦烟儿一双大眼睛睁的大大的，看起来有点过分大了，反而有点吓人。
路明非现在她的身边，一只手掌掐腰，另一只手掌则捂住自己的眼睛，无奈的不知道该做什么，脑子乱成了一锅粥，仿佛在“咕嘟咕嘟”冒着白色的淀粉泡泡。
饭算是顺利的吃完了，经典的德式风味的猪肘子套餐，每一份都搭配着土豆泥和德式酸菜，怕那丫头吃不饱，路明非又点了一份法式普罗旺斯烩菜和普罗旺斯海鲜浓汤。
等到所有的菜都上齐了，路明非才后知后觉的发现了两个事情，一是，这不是个开在德国的法国菜餐厅吗？怎么会有德国菜系？二是，这所谓的“普罗旺斯烩菜”，不就是小时候“中央六套”放的那个什么《美食总动员》里那个老鼠给最后那个美食评论家老头做的那个“群英荟萃”吗？
于是好奇心爆棚的他，又花了点时间弄明白了这两件事情，首先是第一点，据侍应生解释，他们的经营方向确实是法式美食，但他们的厨师团队是正儿八经土生土长的德意志猛男，所以传统的德国菜肴简直就是手拿把攥，第一次在餐厅里听到有人要点德国菜，他们还激动了一会呢！就这样，做了两个传统的德国脆皮大肘子送了上来，还免费送了配菜。
路明非无话可说，只好对他表示了感谢，又开始关注那道“群英荟萃”，不——是“普罗旺斯烩菜”，经过他的一番搜索，终于是明白了其中的问题所在。
简单来说吧，就是翻译问题，原片里字幕标注的法文就是“普罗旺斯烩菜”，而经过了中国的字幕工作者的“调皮恶搞”之后，就借着某个春晚小品的台词，改成了“群英荟萃”，也就配音成了“群英荟萃”。
不过有一说一，“群英荟萃”确实比“普罗旺斯烩菜”要朗朗上口，而且记忆深刻，还诙谐幽默，那位文案老师的这个点子确实做到了它应该做到的。
“下一步是？”路明非无奈的开口发问。
“校长
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
