第72章 家族历史(3/8)

、迁徙史诗整个苗族的文化记忆都储存在那位九旬老人的头脑中。

    摩托车还没停稳，龙安心就跳下来冲向务婆的木楼。门口已经围了十几个村民，低声议论着。吴晓梅站在门廊下，眼睛红肿，看到龙安心立刻迎上来。

    \"怎么样？\"龙安心气喘吁吁地问。

    吴晓梅摇摇头：\"还在昏迷，但呼吸平稳。阿爸说可能是"落魂"\"

    苗语中的\"落魂\"指老年人因惊吓或劳累导致灵魂暂时离体，需要举行仪式召唤回来。龙安心虽然不完全相信这些说法，但他尊重苗族的文化信仰。

    \"我能做什么？\"

    吴晓梅咬了咬下唇：\"务婆手里攥着这个\"她从怀里掏出一本破旧的红皮小书。

    龙安心一眼认出那是《毛主席语录》，上世纪六七十年代的版本，书皮已经泛黄卷边。

    \"她最近常翻这本书，\"吴晓梅低声道，\"昨晚还让我读了几段给她听。可奇怪的是\"她翻开内页，龙安心看到几乎每页边缘都写满了细小的符号，既不是汉字也不是苗文。

    \"这是\"

    \"汉语拼音，\"吴晓梅的声音更低了，\"但拼出来的不是汉语。我试了一早上，才明白这是用拼音写的苗语。\"

    龙安心接过语录本，手指微微发抖。1958年，正是务婆年轻时，也是苗族文化遭受严重冲击的时期。许多古歌被禁唱，苗药被斥为\"封建迷信\"。务婆竟用这种方式保存了药方？

    \"你父亲说\"吴晓梅犹豫了一下，\"你懂反切法？\"

    龙安心一愣。反切是古代汉语注音方法，用两个汉字相切出一个字的读音。父亲确实教过他，说是祖传的木工口诀需要用到，但他从没想过这能用在苗语上。

    \"我试试。\"他翻开语录本第一页，上面用铅笔写着\"a-kai，li-ang，fu-en\"等组合。龙安心尝试用反切法拼读，几个音节后，一个苗语词汇浮现出来：\"ais-yangx\"——雷公藤，苗药中最常用的解毒草药。

    \"这是药方！\"他惊呼，\"她用汉语拼音加反切法把苗药方子藏在了语录本里！\"

    吴晓梅的眼睛亮
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>