第18章 第18章(1/4)

    邢远清楚自己的罗尔塞语较差，尤其在形容词的词汇积累上，只能用悲剧来形容。
    但其实不单罗尔塞语，他本人在汉语上也缺乏形容词的积累。
    这自然是有原因的，除了个人取向外，还有一些家学渊源的影响。
    他比起丰富，更喜欢简单的事物，相较来说，清、素、淡、白描等概念更符合他的性格取向。
    不过，翻译可不能依着自己的性子来，邢远心中自我强调。
    想着，他以自然速度刷过了不少帖子。
    异界朋友的信息网比较古早，大多数网友都没有知识分享的积极性、自觉性，很多人都只是在分享自己的经验。客观上，异界大陆各方都在施行知识管控，异界朋友就算有想法，也不敢乱来。
    一不小心被秩序局当成不法分子抓了可就麻烦了，他们应该也有同样的顾虑。
    邢远想了想自己最近的出格言行，也有点担心，尤其是刚刚。
    那个被羊吓晕的异界朋友到最后都一脸惊恐，自己有说了什么奇怪的话？
    不是普通的聊天吗。
    邢远反思，自己……不会被举报吧？
    “希望不会。”
    手指拍了拍键盘，邢远很快将这件事放在脑后，总之，想通过网上冲浪找到自己想要的知识，是一件难事。
    “知识分享对异界朋友来说，可能真的是一种禁忌行为吧。”
    他们对陌生知识的警惕性实在太强了。
    但是，人类的进步离不开知识共享。老祖宗也说了，正确的知识，就应该广为流传，造福更多的人，成就大善。
    道教神话中的三清天尊也有这种隐喻，祂们是大道演化的三种体现，玉清、上清、太清，分别代表了“知识、书籍、老师”，此三个要素皆是人类进步所必要的。
    罗尔城的知识管控，或许注定走不远，不过，这也是异界朋友无可奈何的选择。
    “如果有机会，我也希望能帮到异界朋友。”
    邢远想了想就放下了这个事情，回到自己想要的语料探索上来了。
    阅读、交流、听说体会，是语言学习的必由之路，就翻译来说，看越多书，输入越多语料，越有利于翻译能力的提高。此外，翻译在某种意义上也讲究语感上
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>