第69章 一不心说漏嘴(3/5)

趣。

    这是一种文化发展成熟之后，出现的特殊现象。

    这种特殊的现象，在神之文明中叫做歇后语。

    我给你举个例吧！

    比方说前面半句，叫做老太太背靠墙壁喝粥。

    那么后面半句，要能够形容前面这半句的意思，偏偏后面半句才是重点，你觉得该怎么说？”

    “快说快说，我都没听过这种什么特殊语言表达方式，你让我怎么说？

    这个东西就像我当初看神文一样，完全搞不明白。”

    “很简单啊，你看形象啊！

    后半句应该是卑鄙无耻下流。”

    “嗯嗯嗯？”

    南宫雪儿满脸的问号，表示完全不明白。

    杨旭脑子转了一下，刚想要说南宫雪儿实在太笨了。

    都说的这么明白了，还是没有明白过来。

    可是，下一秒杨旭冷汗都出来了。

    因为他突然回过味了，这个时代的语言用来这样表达的话，根本就不是类同的音节。

    也就是说，本来是背壁无齿下流，基本上类同的音调只是不同的字。

    可是用这个时代的语言来表达，不只是字不相同，连音都不相同。

    这下子，完全解释不清了呀。

    “怎么不说话，我还是没听懂，我是不是太笨了？

    为什么会这样去形容呢？

    我的意思是，我听懂了字面意思，可是这样去形容的话，不是相当于说了两句相同意思的话吗？”

    “这个，这个……”

    “怎么吞吞吐吐的？

    如果不知道的话，我都以为你是不是背着我去找女人了！”

    “其实这个事情吧，怎么说呢？

    因为这个是神之文明的歇后语，他们对每个字有自己的读音。

    这两句话，在形象上形容的东西，和在意思上形容的东西，差不多算是同音不同字那种。

    所以他们在联系起来形容的时候，倒是让人能瞬间理解。

    只是用我们的语言的话，听起来就是云里雾里的了。”

    杨旭硬着头皮解释，希望南宫雪儿没有听懂什么不该知道的。

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>