第422章 波鲁那雷夫的冷笑话(3/3)
不过，这显然不是波鲁那雷夫要的答案。
而就在众人都非常疑惑的时候，乔瑟夫开口了，“因为我们的车上有一个司机。”
承太郎：？？？
花京院：？？？
阿布德尔：？？？
妮娜：？？？？？
“为什么？”花京院有些无法理解为什么是这个答案。
“因为chau-ffeur（司机）的读音前半部分发的是chaud（热）的音。”江舟解释道。
这大概是只有懂得法语的人才能理解的冷笑话了。
承太郎闻言，顿时压了压帽子，“无聊。”
花京院也是尬笑了两声。
只有妮娜，为了赢得波鲁那雷夫的好感，曲意逢迎的抿嘴笑着。
波鲁那雷夫看着众人的反应，也是挠了挠脸，“不好笑吗？那我换一个好了。”
说罢，他换上了一副十分严肃的表情，问道：“为什么拿破仑从不搬家？”
“这该不会有是什么法语冷笑话吧？”承太郎面无表情的扫过波鲁那雷夫的嘴角。
果不其然，这家伙现在忍得很辛苦。
“算了，你还是直接公布答案好了，说不定你公布了答案，我们反而能够笑出声来。”花京院实在是不能理解法语当中的冷笑话。
这就好比你向一个正经的老外，讲中式英语冷笑话一样，他们可能一样无法理解。
见状，波鲁那雷夫也终于是忍不住笑，笑着说道：“因为他有波旁王朝啊哈哈哈哈哈哈——”
“波旁王朝？哦，我以为你要说滑铁卢呢，呵-呵呵。”阿布德尔嘴角抽出了一下。
“为什么，就因为波旁王朝是拿破仑建立的？！”花京院微微皱起了眉头，试图理解其中的关系。
“差不多啦。”波鲁那雷夫好不容易止住了笑，随后解释道：“当我们读出这里的bonaparte时，就会联想到bonappartent（很好的公寓），而波旁王朝是拿破仑建立的，所以就可以这么联想啦！”
江舟：“所以说，在语言不通的情况下，讲这种外国冷笑话是一件很蠢的事情。”
