第164章 诗词歌赋的魅力(2/4)
？
就问：“你今晚在这里吃饭吗？如果吃，我就煮了。”
小刘点了点头，道：“吃呀！你煮吧！”
于是小周就脸上红红的去煮晚饭了。
很快她就煮好了，并叫小刘出来吃饭，三样精致小菜一样汤，倒也可口，小刘三下五除二就风卷残云了。
小周温柔的看着小刘吃东西，感觉特别好！有一种幸福围绕着我的感觉，这种感觉真好！而且这样看小刘，亦感觉他特别可爱！特别帅！特别迷死人！如果可以天天这样看着，那是多么好！多么幸福啊！
吃完之后，小刘问：“小周，近期忙些啥？”
小周笑道：“也没有忙啥呀！只是近排一直在看一些中国古代的诗歌、诗词及与诗歌诗词有关的辞、赋、离骚之类的研究书籍。觉得中国的古诗词、赋、辞、离骚的音韵好像比外国的音韵更胜许多筹，觉得奇怪。”
小刘笑道：“那是因为你读到的是中文翻译本，而不是外语版本吧？”
小周道：“不是的，我亦找到了外语版原著来看了，但真没有那种音律韵味以及意境。”
小刘有点惊讶，就笑道：“你可以举例说明吗？”
小周笑道：“可以呀！就说我们最熟悉的崔颢的《黄鹤楼》吧：
昔人已乘黄鹤去，
此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，
白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，
芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？
烟波江上使人愁。
这首诗被推荐为唐诗七律之第一，也是不无道理的。”
“不过，也不是所有的古诗词、辞、赋、骚都是那么好，那么有音律、韵味、意境的。这首诗字面的意思，就是坐在黄鹤楼与友人游玩的崔颢触景生情，就直抒胸意的即席之作。他结合了黄鹤楼的昔日传说，字面描写仙人已乘黄鹤升天离去，这里就剩下这个黄鹤楼了，黄鹤一去再没有回来过，白云上千年白白在那空中飘悠不舍离去。”
“晴朗的汉川大地，看到阵阵的汉阳地方的大树，而树还没看完，又看到远远的荒草许多的长江中的叫鹦鹉洲的小岛，又映入了眼帘。”
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
