第165章 诗词浅解(1/4)
小周道：“这首诗国人许多人都耳熟能详，但你有没有感觉到它浅白的有如开水，有意思，有意义，但没有底蕴，没有深度。”
“当然，它表达的意思有非常积极的一面，这首诗还是为革命时代的最大的时代强音，如果按音律，它的原著文字中有，中文翻译就没有，如果按韵味则它就有鼓励激动人心的积极意味，字面意思亦简单，但如果说意境，则不多。”
“就有那么一点点，从这个角度，它就算属中等上的诗，不属上乘。反过来，阿拉伯文学中的《天方夜谭》即《一千零一夜》里边有许多诗歌，倒是有一些意境，经常会用月亮比喻女人，又会用玫瑰和花比喻女人，它的意境就会深远的多？还有沙翁里的诗，还是挺有意境的，但如果和中国古诗词、曲、辞、赋、骚来比，就差许多了。”
小刘笑道：“周大人，你又有什么高见呢？草民洗耳恭听。”
小周嗔笑道：“就你油嘴滑舌，又说一下唐朝杜牧的《清明》诗吧：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。你听到这一首诗的第一印象是什么？”
小刘笑道：“第一印象是在一个小雨纷飞的清明，路上的人应该刚从野外踏青祭祖回来，还未完全从愐怀先人的情怀中收回伤心的魂，走在路上，就问过往的放牛牧童：哪里有酒家呀？想借酒消愁一下，放牛的牧童就指了指远处有酒旗翻飞之处，有呢！在那边有一个杏花村处就有酒家。这是第一印象，而且在这过程之中很容易就联想到自己。清明时节雨纷纷时去拜山祭祖的情景，心中自然而然就有戚戚感。就这些。”
小周笑道：“你这已经很不错了，对，因为中国人大多数人都有在清明祭祖的习俗，而且因为中国所处在亚欧大陆的东部，又处在北半球，又是在北纬4度到北纬66度之间，又刚好处在亚热带海洋气候，因此，在每年公历的4月5日的清明时节，大大多数都是细雨纷飞的时节，这就有了第一句清明时节雨纷纷。”
“但假设现在在新西兰、澳大利亚、南美洲的华人在当年，亦是在公历4月5日这天，中国人传统的清明节来祭祖，则基本上没有了‘雨纷纷’这一特殊的景致了。哪怕是埃及中东的华人或新加坡的华人，应该亦没有了这一个情景了。”
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
