第30章 知音(1/4)

    叶凝露播放的这部电影是英文原声的,网络上没有正版资源,是从种子库找的盗版,一些为爱发电的汉化组做的字幕。

    翻译这件事,英译中和中译英是一样的,在很多地方总是很难做到完美的信达雅,尤其是业余的汉化组,那么一些台词的翻译上,就没有办法做到尽善尽美。

    不过对于李乘欢来说倒是没有什么关系。

    他在家里也是会看一些电影的,尤其是能够不看字幕也能听懂电影以后,这件事就成了一件极好的消遣。

    想当初,他可是将老友记一集不落地看完了。

    通过这种方式学习英语有一个好处是,你能够结合场景和遇境理解一些词汇和短句,如果再了解一些当地的文化,那么甚至连母语者才能t到的梗也能理解了。

    而这部经典的爱情电影无论是剧情还是人物的选择上都很不错,极抓眼球。

    只是叶凝露还是有些疑虑,在观看的时候看了李乘欢好几次。

    她觉得,这是一部青春爱情电影,但是大概不会特别吸引小男孩儿的眼球。

    因为英文原声的原因,叶子皓看了一会儿已经觉得有些无聊了,小声说:“姐姐,能不能看钢铁侠啊……”

    叶凝露没有立刻回答,而是看向李乘欢,“你觉得呢?”

    李乘欢笑了笑,“我都可以。”

    叶凝露又看了会儿电影,说:“那就看这个好了。”

    叶子皓悠悠一叹。

    电影持续地播放,中间有一段大概是因为字幕组的问题,缺了字幕,甚至连本身的英文字幕都没了。

    叶凝露愣了愣,赶紧上去调试,但女孩子大都是不怎么会弄电脑的,试了好几下都没有弄出来。

    叶子皓又开始小声发表意见:“姐姐……看钢铁侠吧……”

    叶凝露转过来,有些无奈地看向李乘欢,说:“那要不然……我们换一部电影吧?”

    此时李乘欢正当看到剧情转折的地方,也有些想继续看下去,迟疑了一下,说:“呃,你也想看钢铁侠吗?”

    叶凝露眨了眨眼睛,下意识脱口而出:“怎么可能?”随后看了看屏幕:“没有字幕了呀……”

    李乘欢说:“那没什么关系
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>

人气小说推荐

穿越我在科技发达的星际苟活
穿越我在科技发达的星际苟活
关于穿越我在科技发达的星际苟活:赵昊意外穿越到科技非常发达的星际世界,一次次的意外惊险刺激的遭遇,让他认清自己,一定要苟起来,成为大佬,在一步步的追寻更高层次的科技,而征战这片星际。
夜风拂袖
丧尸王:开局捡个婴儿是女帝重生
丧尸王:开局捡个婴儿是女帝重生
【女帝重生】+【末世生存】+【丧尸王者】+【杀伐果断】 我,陆川,穿越后发现自己竟然成了一头丧尸。
暴走的男神
反派他爹跪求我攻略他【快穿】
反派他爹跪求我攻略他【快穿】
关于反派他爹跪求我攻略他【快穿】:系统任务:感化反派,让他感受家的温暖,从爱中觉悟,不再与世界为敌。江新:可是,反派是别人家的小孩啊!系统:……任务难度很高,反派们都很警惕。江新:等等,都是单亲爸爸家庭?我知道了,我直接攻略他爸,去当“后妈”!系统:?第一个世界:都市校园职场第二个世界:星际第三个世界:娱乐圈
林森海
柯南:米花之春
柯南:米花之春
夜晚居酒屋内,林龙马关上包厢内的灯,凝视一众手下。 “在座的兄弟们听好了,
东北夹子
宝可梦:新世界,成为最强训练家
宝可梦:新世界,成为最强训练家
关于宝可梦:新世界,成为最强训练家:“你好!很高兴能见到你!欢迎来到精灵宝可梦的世界!我叫大木博士,大家都叫我‘宝可梦博士’。这个世界到处都栖息着一种叫宝可梦的生物。对于一些人来说,宝可梦是宠物,但也有人用它们来进行对战。而我……则是作为一个宝可梦专家对它们进行研究。现在,属于你们的宝可梦传说即将开始,一个充满梦想与冒险的世界在等着你们!”
烛心7
恶毒女配整顿大院儿,军少全家护短了
恶毒女配整顿大院儿,军少全家护短了
牛马社畜姜九梨熬夜加班猝死了! 好消息:她穿书了。 坏消息:她穿成了恶毒女配,还有一个没用的金手指。 心机白莲花堂姐不仅抢她工作,还抢她对象? 哎!她仰天长叹,人生不就是关关难过,关关过? 恶毒女配咋了? 看她脚踹渣男,手撕白莲,转头就去攀高枝儿,嫁军少! 咦~她竟然还能抢走白莲花堂姐空间里的东西? 好好好!必须和堂姐一辈子锁死! 堂姐种啥她抢啥,堂姐存啥她搬啥。 总之一句话:心机堂姐这辈子只能是
柒哥儿
穿书六零:首长也不能耽误我养猪
穿书六零:首长也不能耽误我养猪
关于穿书六零:首长也不能耽误我养猪:坏消息:听说全基地最有前途的秦中队长的媳妇来啦!无数想要嫁给秦昭西的姑娘顿时心碎。好消息:听说秦昭西的媳妇就是个村姑,刚来两天,闹出来的笑话一只手都数不清,大家都说早晚得离!坏消息:没离,而且两人还好好的过起日子来了。好消息:虽然暂时没离,但是秦昭西媳妇跑去养猪了,想也知道秦昭西肯定不能忍受一个浑身臭烘烘的媳妇。楚今禾去养猪的消息一传出来,大家都觉得离定了,甚至有人打赌,看秦昭西能忍多久提离婚。秦昭西:嗯?我咋不知道我要离婚?还有,我啥时候嫌弃我媳妇了,我还担心我媳妇不要我呢!楚今禾:我养猪咋啦?谁都不能耽误我养猪,首长也不行!众人从一开始眼巴巴的等着两人离,等着等着孩子都生出来了,这下离是不可能离了。还有,楚今禾怎么靠着养猪就成为劳动模范了?怎么还上了报纸了?最后还成为了专家?!!!!楚今禾:我养猪,我光荣,我给国家供猪肉!
林觉觉
重生之项羽崛起
重生之项羽崛起
关于重生之项羽崛起:我虽死,可还是西楚霸王。。。。。霸王的结局能改写吗?刘邦这个道貌岸然的家伙还会成就帝业吗?千古风流人物,将是谁主天下
大鹏