卷二(3/29)

丰富。山上有种叫文茎的树，它的果实像枣子，可以治疗耳聋。山里的草以条草为主，条草的形状与葵菜差不多，开红色花朵，结黄色的果实，果子就像婴儿的舌头，人吃了它就不会迷惑。符禺水就从这山发源，之后向北流注入渭水。山里的野兽以葱聋为多，这种野兽形状像羊，长着红色的鬣毛。山里的鸟以鸟为多，这鸟的形状像翠鸟，有红色的嘴巴，把它养在身边可以防御火灾。

    又西六十里，曰石脆之山，其木多棕枏(1)，其草多条(2)，其状如韭，而白华黑实，食之已疥(3)。其阳多琈之玉，其阴多铜。灌水出焉，而北流注于禺水。其中有流赭(4)，以涂牛马无病。

    【注释】

    (1)枏（n≈aacute;n）：同“楠”，一种珍贵的木材。

    (2)条：条草，植物名。与前文条草的形状与药用功能皆不相同。

    (3)疥：一种因为潮湿而发生的传染性皮肤病。

    (4)赭（zhě）：红色的土。即今所谓赤铁矿。

    【译文】

    再往西六十里，有座石脆山，这山上有大量的棕树和楠树，还有到处可见的条草。条草的样子与韭菜相似，开白色的花朵，结黑色的果实，人吃了它的果实可以治愈疥疮。山的南边盛产琈玉，山的北边铜储量丰富。灌水就从这山发源，之后向北流注入禺水。水里有很多流赭，把它们涂在牛马的身上，可以预防疾病。

    又西七十里，曰英山，其上多杻橿(1)，其阴多铁，其阳多赤金。禺水出焉，北流注于招水(2)，其中多鱼(3)，其状如鳖，其音如羊。其阳多箭(4)，其兽多牛、羬羊。有鸟焉，其状如鹑，黄身而赤喙，其名曰肥遗(5)，食之已疠(6)，可以杀虫。

    【注释】

    (1)杻（niu）：一种像棣树的树，能用来造弓。橿（jiāng）：一种木质坚硬的树，能用来造车。

    (2)招（sh≈aacute;o）水：古河名。

    (3)（b≈agrave;ng）鱼：鱼名。

    (4)（≈egrave;i）：一种竹节长竹根深的竹子，可以制造弓箭。

    (5)肥遗：鸟名，与太华
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>