附录一(10/12)

页。

    ·福建巡抚孙尔准奏日本遭风难夷附搭船来闽循例抚卹送至浙江遣发回国摺

    福建巡抚孙尔准奏日本遭风难夷附搭船来闽循例抚卹送至浙江遣发回国摺（道光五年八月二十八日）

    福建巡抚臣孙尔准跪奏：为贩洋商船搭载日本国难夷回闽，循例抚卹，送至浙江省遣发回国；恭摺奏闻，仰祈圣鉴事。

    窃查本年八月初九日据厦防同知陞宝详：准澎湖通判蒋镛移称：六月十七日，据闽县船户金福全船内出海吴大发呈报该船由吕宋国■〈口一〉咾■〈口戈〉夷港装货，回櫂遭风，收泊澎湖妈宫口；禀请查验。随会营亲诣该船，验係由厦防厅会同闽海关给发护照，前往吕宋国■〈口一〉咾■〈口戈〉贸易；内夷人七名，据出海吴大发供係日本难夷，经■〈口一〉咾■〈口戈〉番官给与船价，託令搭至内地转回本国。该难夷内有略识汉字者，自写七人姓名；并恳请遣发回国等情。相应将该难夷七名，派拨兵役移送查收讯办。经该厅陞宝讯据该难夷自写亲供，与澎湖厅来文无异。委员护送来省，经臣批司饬发福防同知督同闽、侯二县译讯供情详办去后。

    兹据藩司惠显、臬司魏元烺会详：『据署福防同知张腾督同署闽县陆我嵩、侯官县袁鸿详称：闽省并无通晓日本国夷语之人；惟该难夷内有略识汉字者，遂令书写口词。

    据称一名清祐，年三十三岁；一名苍松，年三十八岁；一名喜太，年二十四岁；一名营祐，年二十二岁；一名未祉，年二十五岁；一名长吉，年三十五岁；一名■〈雨上锡〉松，年二十七岁：俱日本国奥州人，在黑泽屋六之助船上，往本国武州生理。同船十二人在奥州载米、豆、布、鱼往武州生理，因遇飓风漂至吕宋国■〈口一〉咾■〈口戈〉地方，船隻击碎；经■〈口一〉咾■〈口戈〉番官捞救得生。历今五载，困苦万状，船伙内平之丞、久兵卫、人助、伊势作、右卫门等五名，先后身故；屡次求番官资送回国，总未遇有便船可以附载。今年有厦门金福全商船到彼生理，番官将我等送到船上搭至内地转回本国。询其既经该国番官代搭船隻附送内地，何以并无该国执照呈验？又据写夷人不知定例，是以未有执照等语。又讯据出海吴大发供称：于上年请有护照，赴吕宋国■〈口一〉咾■〈口戈〉贸易；回櫂
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>