一 依正妙果以启信(1/10)
本节导读
前苏联著名教育理论家瓦·阿·苏霍姆林斯基(一九一八至一九七○)说过:≈nj;“推崇真理的能力是点燃信仰的火花。”信仰,是成功的,一切善法的根源。《华严经》亦云:≈nj;“信为道源功德母,长养一切诸善法。”佛教把树立正信看成是修行的,下文通过对西方极乐世界依报、正报庄严的描述,力劝世人发愿往生极乐世界。
如是我闻:一时佛在舍卫国1,祇树给孤独园2,与大比丘僧千二百五十人俱。皆是大阿罗汉,众所知识:长老舍利弗、摩诃目干连、摩诃迦叶、摩诃迦旃延3、摩诃俱絺罗4、离婆多、周利盘陀伽、难陀、阿难陀、罗睺罗5、憍梵波提6、宾头卢颇罗堕、迦留陀夷、摩诃劫宾那、薄拘罗、阿楼驮,如是等诸大弟子;并诸菩萨摩诃萨7:文殊师利法王子、阿逸多菩萨、干陀诃提菩萨、常精进菩萨,与如是等诸大菩萨,及释提桓因等无量诸天、大众俱。
1 舍卫国:佛在世时为憍萨罗国(kosa)的首都,今印度西北部拉普的河南岸,乌德之东,尼泊尔之南。佛陀一生在此居住二十五年,很多大乘经典宣讲于此城,本经便是其中一部。
2 祇树给孤独园:佛在世时,给孤独长者欲购太子祇树之园林,供养佛陀。太子戏言:≈nj;“你若能以铺满该园的黄金来买此园,我便答应。”给孤独长者以黄金铺满该园后,太子深受感动,两人决定一起将园林供养佛陀,佛陀遂以≈nj;“祇树给孤独园”命名。
3 旃: zhān。
4 絺:chi。
5 睺:h≈oacute;u。
6 憍梵:jiāo f≈agrave;n。
7 摩诃萨(ahāsattva):摩诃萨缍之简称,译作大心,指有作佛大心之众生。摩诃,大;萨,众生。
译文
我阿难亲耳听到佛陀是这么说的:有一天,佛陀在舍卫国中的祇树给孤独园中说法,在场的有一千两百五十位常随弟子。他们既是证得圣果的大阿罗汉,又是大众早已熟知的良师益友。这些圣者包括:≈nj;“智慧第一”的舍利弗长老、≈nj;“神通第一”的大目干连
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>