七 现土证诚(5/11)
萨、诸声闻众;无由供养于佛;不知菩萨法式;不得修习功德。当知此人,宿世之时,无有智慧,疑惑所致。
译文
另外,弥勒啊!他方世界诸大菩萨,如果发心想要得见无量寿佛,恭敬供养无量寿佛以及极乐世界菩萨、声闻等众,只要他们一心念佛,发愿求生,命终便能得生于极乐世界之七宝莲花中,自然化生。
弥勒啊!你应当知道,这些大菩萨之所以能够自然化生,那是因为他们有福有慧,对于佛智,心开意解,没有半点的疑惑之故。而那些胎生之人,因为他们障深慧浅,没有智慧,对于佛智,心有疑惑,所以胎生到边地之七宝宫殿,五百岁中,如前所说,不见弥陀,不闻经法,不见圣众,无法供养佛菩萨,不知菩萨之行,不得修习功德。为什么会这样呢?皆因胎生的众生前世没有智慧,对佛所说的真理,疑多信少,所以得此恶果。
赏析与点评
自古以来念佛的人多而往生极乐者少。佛陀在此进一步说明其原因:≈nj;“当知此人,宿世之时,无有智慧,疑惑所致”。由此可见,过去世缺少智慧,对佛法心要无法正确把握,因而才会往生到≈nj;“边地疑城”。有无智慧因而成为往生到西方极乐世界七宝莲池中的关键因素,≈nj;“彼化生者,智慧胜故;其胎生者,皆无智慧”。
〔疑惑之过〕佛告弥勒:譬如转轮圣王,有七宝牢狱,种种庄严,张设床帐,悬诸缯盖。若有诸小王子,得罪于王,辄内彼狱中,系以金锁。供给饭食、衣服、床蓐、华香、伎乐,如转轮王,无所乏少。于意云何?此诸王子,宁乐彼处否?
对曰:不也,但种种方便,求诸大力1,欲自勉出。佛告弥勒:此诸众生,亦复如是。以疑惑佛智故,生彼七宝宫殿,无有刑罚,乃至一念恶事,但于五百岁中,不见三宝,不得供养修诸善本,以此为苦。虽有余乐,犹不乐彼处。
1 求诸大力:这里是指求助于大善知识。
译文
佛陀告诉弥勒菩萨:譬如转轮圣王有一座由七宝造成的牢狱,装饰得十分漂亮,并在里面铺床设帐,悬挂丝织宝盖。如果有一些小王子犯罪,就囚禁其中,用金锁把门锁起来,但他们的衣服、饮食、花香、伎乐等等一切生活
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>