卷四(14/25)
。穆天子的副车，右边辕马名渠黄，左边辕马名踰轮；车右骖马名盗骊，车左骖马名山子。柏夭乘此车，参百作驭手，高奔戎为右卫。穆天子于是向东南方向飞速前进，驰驱千里，到达了巨蒐氏。巨蒐人首领奴就献上白鹤的鲜血，请穆天子饮用。又准备了牛羊的乳汁，要为穆天子洗脚，并且主、副两车的人都是这样。甲戌这一天，巨蒐人首领奴在焚留山上向穆天子敬酒，又献上食用马三百匹，牛羊五千头，秋麦一千车，当地粟米三十车。穆天子命柏夭接受了这些礼物。奴还献上枝斯美玉四十双，、、珌佩等玉器饰物一百双，琅玕玉珠四十双、纻麻葛布十箱，穆天子命造父收下了这批礼物。于是就赏赐奴镀银彩绘漆器、黄金缶十八件、贝带四十条、朱砂三百袋、桂皮、干姜一百筐。奴就合掌加额、伏地跪拜后接受。
4-4 乙亥〔1〕，天子南征阳纡之东尾〔2〕，乃遂绝之谷〔3〕。辛巳〔4〕，至于河之水北阿〔5〕。爰有溲之□〔6〕，河伯之孙。事皇天子之山〔7〕。有模堇〔8〕，其叶是食明后〔9〕。天子嘉之，赐以佩玉一隻〔10〕，柏夭再拜稽首〔11〕。癸丑〔12〕，天子东征，柏夭送天子至于人〔13〕，伯絮觞天子于澡泽之上〔14〕。多之汭〔15〕，河水之所南还〔16〕。曰天子五日休于澡泽之上，以待六师之人。戊午〔17〕，天子东征，顾命柏夭归于丌邦〔18〕。天子曰：“河宗正也〔19〕。”柏夭再拜稽首〔20〕。
【注释】
〔1〕乙亥：丁谦《干支表》：“距前一日，南征，绝之谷。” 海按：顾实作：“八月十三日”，亦距前一日。
〔2〕阳纡之东尾：阳纡山东头。郭璞注：“尾，山后也。” 小川琢治云：“所谓‘阳纡之东尾’者，乃沿河水屈曲，自东西折而南，哈拉纳林鄂拉之南端，‘东’字当为‘南’之误字。” 顾实云：“阳纡之东尾，当即今乌喇特旗北之噶扎尔山。” 王贻樑案：“小川说‘东’为‘南’字之误，不确。穆王一行明明在阳纡之北，何能不越阳纡而至其南欤？且阳纡之山（今阴山山脉）本即东西横亘，言‘东尾’方合情理。” 海按：王说可参。
〔3〕之谷：山谷名，具体未详，约在今阴山东部稍北侧。“”二字不见于字书，音义未详。 丁谦
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
