卷四(9/25)
献良马十驷〔12〕,用牛三百,守狗九十,牥牛二百〔13〕,以行流沙〔14〕。天子之豪马、豪牛〔15〕、尨狗〔16〕、豪羊〔17〕,以三十祭文山。又赐之黄金之罂二九,贝带三十,朱三百裹,桂姜百,归遗乃膜拜而受。
【注释】
〔1〕丙寅:丁谦《干支表》:“距前一日,东征,南还。” 海按:顾实作“八月初四日”,亦距前一日。
〔2〕己巳:丁谦《干支表》:“距前三日,至于文山。” 海按:顾实作“八月初七日”,亦距前三日。
〔3〕文山:山名。丁谦云:“文山者,今木素尔岭也。” 顾实云:“文山当即今哈密之俱密山,而其连麓尚有星星峡也(亦作猩猩峡)。” 王贻樑案:“此文山绝对不是岷山,地约在今甘、宁北部,具体难定。”
〔4〕西膜:即西域,说见前。 顾实云:“西膜,亦即今之哈密。……则西膜当以在沙漠之西而得名。” 岑仲勉云:“提到西膜语言的地方,都属于今新疆范围内《汉书·西域传》之南道,而特提‘西膜之人’只有文山一处,可见文山是彼时西膜的住地。……顾氏拟文山为哈密之山,虽不必中,或亦不远矣。” 卫挺生云:“自甘肃以西直至大夏边境及里海、咸海,其居民之语言皆用西膜语,其礼俗皆用‘膜拜’,皆当今世所谓回语、回俗也,语言学家所谓突厥语系也。” □:海按:此阙文必是西膜人对文山又一称名,然不可考知。
〔5〕海按:“觞”上似脱“西膜之人”四字。此或承下文而省,译文据补。
〔6〕西膜之人:此西膜之人或专指居于文山的一个部族,但又与文山之人各居文山之一侧。
〔7〕毕矩:人名。陈逢衡云:“毕矩,毕公高之后。” 海按:毕公高,周文王第十五子,武王克殷后,封于毕,因以为姓。
〔8〕曰□:顾实云:“阙文之空围,以前文之‘曰天子一月休’句为比证,则空围不当有,而宜删矣。” 海按:顾说近是,译文从删。
〔9〕采石:疑与上文采石山之石同,亦为彩色玉石之类。郭璞注:“以有采石,故号文山。” 顾实云:“采石,当兼有天然之石质及人造之玻璃。” 顾颉刚云:“采石,这是天然的颜料。”
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>