卷五(1/28)
【题解】
本卷与前四卷内容不相连属。前四卷所载，皆周穆王远征西域往返之事，本卷所载，为周穆王在中原巡行、狩猎事。这一卷所记穆王活动范围大致在今河南郑州至许昌一带，其时间据今本《竹书纪年》，则在周穆王十四年至十六年之间。周穆王在巡行过程中，接见并宴请了许国男爵，设置了以圃田为中心的十个山泽官，建范宫、造西台、狩猎、捕虎；祭先王、拜夏启故居、作诗哀民，最后又回到别都南郑。
据丁谦《穆天子传地理考证》：“此卷舛错甚多。考《竹书纪年》，畋于军丘，翟人侵毕（即本卷‘毕人告戎’）蒐萍泽、作虎牢，均十四年事（当作十五年）；留昆氏来宾、作重璧台（即本卷‘作台以为西居’）、观于盐泽，均十五年事（当作十六年）。而霍侯之薨，亦在是年，此皆前后错乱。又梦羿射于塗山，宜列于‘曰有阴雨’之先；‘是以选扐，载之神人’二句，似与‘祭公占之’为一事。此皆分裂数处，致文意不贯。晋人奉敕校缀次第，何同出汲冢之《纪年》亦不取以互讐？未免草率。又按《左传》昭四年言穆王有塗山之会，《竹书纪年》言穆王三十九年，王会诸侯于塗山。未必非先因是梦，后见诸实事。”故本卷所载穆王行程、时间、所历事件，皆因错简而有颠倒错乱。但晋人整理原书已如此，不能强作移改。
本卷脱阙之文亦有四十余处之多，有的地方可以酌采前人之说或根据上下文意填补其缺，试作通译，但有的地方则未可臆测。凡文意有难明之处，注释只好存疑，译文也只能付缺。
5-1 宝处〔1〕。曰天子四日休于泽〔2〕，于是射鸟猎兽。丁丑〔3〕，天子□雨〔4〕，乃至〔5〕，祭父自圃郑来谒〔6〕：留昆归玉百枚〔7〕；陖翟致赂〔8〕，良马百驷〔9〕，归毕之宝〔10〕，以诘其成〔11〕。陖子胡□东牡〔12〕。见许男于洧上〔13〕。祭父以天子命辞曰〔14〕：“去兹羔，用玉帛见〔15〕。”许男不敢辞〔16〕，还取束帛加璧〔17〕。□毛公举幣玉〔18〕。是日也，天子饮许男于洧上〔19〕。天子曰：“朕非许邦〔20〕，而恤百姓□也〔21〕，咎氏宴饮毋有礼〔22〕。”许男不敢辞，升坐于出尊〔23〕，乃用宴乐〔24〕。天子赐许男骏马十六〔25
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
