一 八 二 〇 年(18/35)

？

    一千年岁月在压迫的深深洞穴中，

    在泥污里长大，用血泪染污你清澄的光彩，

    直到你的吉星用眼泪把污痕洗除。

    在那可怕的葡萄园法兰西四周，82

    站满了破坏的戴王冠的奴隶，

    以及伪善的一群戴教冠的走狗，

    全都嗜血若狂！这时却有一人崛起，83

    和他们酷肖，只是远远比他们强悍，

    他是个奸雄，利用你的被迷惑了的力量；84

    于是，千军万马乱纷纷地混战，

    像密密层层的乌云遮蔽了青空的圣殿，

    他，被过去所追逼，已同那些难忘的时日一起安息，

    但那些时日的魔影还使胜利的君王在祖传的城堡里战栗。

    十三

    英格兰还在沉睡：难道她从未被人呼唤？

    西班牙正在呼唤她，就像维苏威火山，

    以惊心动魄的轰鸣唤醒了艾特纳，85

    艾特纳的回音把白雪覆盖的岩石震裂成碎片，

    在闪着光芒的海上，伊俄利亚的岛屿，86

    从皮德古萨到彼罗拉，所有海岛，

    都在呐喊，跳跃，闪烁，合唱：

    “悬挂在天上的灯，我们已不需你照耀！”

    英格兰的锁链是黄金的线，只需她一笑，

    就会裂断；但西班牙的枷锁却是钢，

    需用道德的最锋利的锉刀才能解除。

    共命运的两姊妹啊，向着朦胧的西方87

    端坐在宝座上的永恒的岁月呼吁吧！

    让它们把所想和所做的一切，像盖一枚印章，

    盖在我们心上！时间绝不把这一切隐藏。

    十四

    阿明尼阿的墓啊，放出你的死者吧！88

    让他的灵魂像守望塔上的旗帜，

    盘旋和飘扬在暴君的头上；

    你的胜利将成为他的墓志，

    被帝王欺骗了的德意志啊，

    你像酒神似地狂饮真理的神秘的酒，

    他虽死而精神永远活在你国土上。

    我们何须恐惧
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>