注 释(9/10)

    109　伊纳里姆（ari）：亦名艾那里亚（aenaria）和彼特古萨（pitheca），即今之伊斯基亚（ischia），那不勒斯湾的一个火山岛，据说巨人泰夫（typhon）被神拘禁在这座火山之下。（167页）

    110　因奥地利侵略的威胁还未解除，故云“还只获得一半”。（167页）

    111　不流血：1820年那不勒斯人民起义没有流血，因军队拒绝国王的命令，未向人民开火。（168页）

    112　基密里暴君们：据希腊神话，基密里（cirii）人居住在永远黑暗不见天日的土地上。此处用以形容欧洲的一些暴君。（169页）

    113　意大利诗人亚里奥斯多（ariosto）和英国诗人斯宾塞（spenser）的诗作中都描写过战士的盾牌使敌人变为盲目的故事。（169页）

    114　阿克提翁（actaeon）：希腊神话中的一个猎人。他由于看见了女猎神逖安娜（diana）出浴，而被自己的猎犬所追逐和吞噬。（169页）

    115　巴西利斯克王（basilisk）：神话中的妖魔（一说是毒蛇），人被它一看就死。（169页）

    116　见注62。（170页）

    117　伊爱亚岛（aeaea）：意大利和西西里之间的一个岛。作者原注：伊爱亚岛，即“克尔琪（circe）之岛”。（170页）

    118　寡妇似的热那亚：喻热那亚当时处境的凄凉。（170页）

    119　多里亚（andrea doria，1468——1560）：把热那亚从法国统治下解放出来的著名意大利将领，他曾作为共和国的元首统治热那亚多年。（170页）

    120　雪莱原注：米兰的暴君维斯孔蒂家族的纹章上画着毒蛇。（170页）

    121　指公元前42年，罗马的共和派代表布鲁图和卡西乌斯在菲利比被奥大维（octavi）击败一事。“更远的”云云，是说现在要赢得自由比布鲁图当时更为艰难了。（171页）

    122　地之子：即希腊神话中的巨人泰坦（titan）族，他们是地之子，曾与天神交
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>