61~106(1/94)
61不合作
大战开始前一天,俱卢族的大元帅老毗湿摩跟难敌在一起讨论战局。他为了鼓舞难敌的英雄气概和乐观精神,列举俱卢族方面各将领的军力、武艺和勇气。难敌很是兴奋。到後来,迦尔纳成为他们讨论的话题了。
毗湿摩说:「你宠爱迦尔纳,可是我认为他没有什麽了不起。我不喜欢他对般度族的切齿痛恨。而且他也太狂妄了。他妄自尊大,专好凌辱别人。我不把他列入第一流战士之中。况且他已经把胎中带来的神甲送了人。我看在这场大战中他帮不了大忙。更何况还有持斧罗摩诅咒过他,说他在最紧要的时候会记不起咒语,以致法宝不听他使唤。将来他和阿周那间的战斗将是凶多吉少。」毗湿摩据事直说,毫不隐讳,使难敌和迦尔纳极为不满。更糟的是德罗纳也赞成老太公的意见。他说:
「迦尔纳十分骄傲,过於自信,会使他疏忽战略上的细微之处。由於粗心大意,他会战败的。」
迦尔纳听了这些粗暴的话,勃然大怒,两眼放光,对着老太公说:「老太爷,你一向轻视我,只因为不喜欢我,妒忌我。你只要有机会就毫无理由地羞辱我。我为了难敌之故一直忍耐着你的嘲弄和攻击。你说这次大战中我起不了大作用。让我把我的坚定不移的看法告诉你吧。我确信,要把俱卢族的大事弄糟的是你而不是我。你为什麽要隐藏自己的真实感情呢?事实上你对难敌没有真诚的情意,只是他不知道罢了。你憎恨我,想离间我和难敌,挑拨他来反对我。你的恶毒的意图继续发展,竟低估我的力量,把我贬得一文不值来打击我。你行为堕落到不配做一个刹帝利的程度了。在战士之间单凭年纪并不能受到尊敬,只有靠自己的英勇才行。你别再破坏我和难敌的关系吧。」
迦尔纳接着对难敌说:
「卓越的战士,考虑一下你自己的利益,好好想一想。别太信赖这位老太爷。他想在我们军队里散播下不和的种子。他对我的评价不利於你。他贬低我,想使我垂头丧气。他已经变得老朽昏庸,寿命不会久长了。他高傲自大以至於任何人都不在他眼里。当然老年人该受到尊敬,长辈的经验是有用的;但是经典警告我们说,到了一定程度,年长就成为衰老,而成熟就开始变为腐烂。你任命毗湿摩为大元帅,我毫不怀疑你
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>