61~106(4/94)
。这时,洞察一切人心的黑天笑着说:「他是去找尊长,要求他们在可怕的战争开始以前给他祝福。他感到进行这样一桩严重的大战,事先没有正式请求长辈祝福和允许是不对的。他要去请求老太公和德罗纳大师的祝福,因此解除了武装。他这样做是对的。他懂得礼法。只有这样做过以後,我们才能顺利交战。」
难敌方面的人看到坚战王双手合十,态度谦逊,向前走来,想道:「般度之子看到我们力量强大,害怕了,来求和了。这人可真丢尽了刹帝利的脸。我们刹帝利种姓怎末会生出这样一个懦夫来?」他们这样互相谈论,辱骂坚战王;其实他们看到不费力就得到胜利,心里还很高兴。
坚战王穿过一层一层全副武装的战士行列,径直走到毗湿摩的面前。他俯下身去,摸他的脚,向他行礼,说道:
「老祖父,请允许我们开战。我们大胆敢跟你,我们的战无不胜无人匹敌的老祖父交战。我们请求你在开战前祝福我们。」
「孩子,」老祖父回答说:「你是婆罗多族的後裔。你行为高尚,符合我们的行为准则。我看到你这样,很高兴。作战吧。你会得胜的。我行动不能自由。我为职责所束缚,必须忠於王室,必须站在俱卢族方面。但是,你是不会败的。」
这样获得了老祖父的允许和祝福後,坚战王去见德罗纳大师,他按照见师的礼节,环绕德罗纳一周,并且鞠躬行礼。德罗纳也祝福他道:
「法王之子啊,我不能逃避对俱卢族的责任。我的财产控制了我,成了我的主人。我受俱卢族的约束,要为他们作战。可是,胜利是属於你们的。」
坚战王同样见了慈悯大师和沙利耶舅舅,得到了他们的祝福,然後回到般度族阵地。
战斗开始了。先是两方主要将领手持同等武器单独对打。毗湿摩跟阿周那,善战跟成铠,激昂跟伟力,难敌跟怖军,坚战跟沙利耶,猛光跟德罗纳,一对一对大战起来。同样,成千上万其他战士也按照当时的战争规则一对一交战。
除了双方力量均等的着名武士间的无数的单独交战外,也还有普通战士的不选对手的战斗。这种随意的交战和乱杀乱砍称为「混战」。俱卢战场的大战中有很多这样的「混战」。在「混战」中,无数的人疯狂地贪恋战斗而
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>